Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 58035
Тема сообщения
Относительно приобретения прав на перевод и тиражирование 40 наименований зарубежной учебной литературы
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Товарищество с ограниченной ответственностью "Learning Management Systems"
Представитель поставщика
МИРЗАКУЛОВ АРМАН ТУРАРОВИЧ
Дата и время отправки сообщения
2018-03-07 16:24:12
Текст сообщения
2. Отмечаем, что согласно подпункту 3) пункта 3 статьи 39 Закона приобретение товаров, услуг, являющихся объектами интеллектуальной собственности, у лица, обладающего исключительными правами в отношении приобретаемых товаров, услуг осуществляются способом из одного источника путем прямого заключения договора о государственных закупках.
По требованию технической спецификации потенциальный поставщик должен в составе конкурсной заявки предоставить копию договора с правообладателем или представителем правообладателя, подтверждающее права потенциального поставщика на перевод и тиражирование 40 наименований зарубежной учебной литературы.
Отсюда следует, что в случае предоставления копии указанного договора потенциальный поставщик будет являться лицом, обладающим исключительными правами на интеллектуальную собственность т.е. право на перевод и тиражирование определенного количества зарубежной литературы в Республике Казахстан будет принадлежать ему, следовательно, Заказчик будет обязан заключить с ним напрямую договор о государственных закупках из одного источника.
Поэтому, считаем целесообразным сперва отдельным конкурсом отобрать поставщика, предоставляющего права на перевод и тиражирование зарубежной учебной литературы и утвердить список 40 наименований литературы для перевода и только после этого объявить конкурс по приобретению услуг перевода, тиражирования, распространения.
По требованию технической спецификации потенциальный поставщик должен в составе конкурсной заявки предоставить копию договора с правообладателем или представителем правообладателя, подтверждающее права потенциального поставщика на перевод и тиражирование 40 наименований зарубежной учебной литературы.
Отсюда следует, что в случае предоставления копии указанного договора потенциальный поставщик будет являться лицом, обладающим исключительными правами на интеллектуальную собственность т.е. право на перевод и тиражирование определенного количества зарубежной литературы в Республике Казахстан будет принадлежать ему, следовательно, Заказчик будет обязан заключить с ним напрямую договор о государственных закупках из одного источника.
Поэтому, считаем целесообразным сперва отдельным конкурсом отобрать поставщика, предоставляющего права на перевод и тиражирование зарубежной учебной литературы и утвердить список 40 наименований литературы для перевода и только после этого объявить конкурс по приобретению услуг перевода, тиражирования, распространения.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2018-03-26 18:17:44
Автор:
АШИРОВ МАХМУТ ТУРАХУНОВИЧ
Решение:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Текст разъяснения
Согласно статье 4 Закона Республики Казахстан «О государственных закупках» осуществление государственных закупок основывается на принципах:
1) оптимального и эффективного расходования денег, используемых для государственных закупок;
2) предоставления потенциальным поставщикам равных возможностей для участия в процедуре проведения государственных закупок, кроме случаев, предусмотренных настоящим Законом;
3) добросовестной конкуренции среди потенциальных поставщиков;
Заказчик (Министерство образования и науки) не проводил анализ учебной литературы для системы технического и профессионального образования, в этой связи им предоставляется право потенциальным поставщикам самим самостоятельно определить перечень учебной литературы.
В случае определения перечня литературы (по итогам изучения аннотаций) предоставленной потенциальным поставщиком лучшей (не ограничивая: предоставления перечня книг соответствующей требованиям подготовки по рабочим квалификациям, использования современного и лучшего международного опыта), с ним будет заключен договор о государственных закупках.
1) оптимального и эффективного расходования денег, используемых для государственных закупок;
2) предоставления потенциальным поставщикам равных возможностей для участия в процедуре проведения государственных закупок, кроме случаев, предусмотренных настоящим Законом;
3) добросовестной конкуренции среди потенциальных поставщиков;
Заказчик (Министерство образования и науки) не проводил анализ учебной литературы для системы технического и профессионального образования, в этой связи им предоставляется право потенциальным поставщикам самим самостоятельно определить перечень учебной литературы.
В случае определения перечня литературы (по итогам изучения аннотаций) предоставленной потенциальным поставщиком лучшей (не ограничивая: предоставления перечня книг соответствующей требованиям подготовки по рабочим квалификациям, использования современного и лучшего международного опыта), с ним будет заключен договор о государственных закупках.
