Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 58036
Тема сообщения
О необходимости установления цены 1 страницы перевода
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Товарищество с ограниченной ответственностью "Learning Management Systems"
Представитель поставщика
МИРЗАКУЛОВ АРМАН ТУРАРОВИЧ
Дата и время отправки сообщения
2018-03-07 16:25:23
Текст сообщения
3. В соответствии с нормами действующего законодательства в области государственных закупок при подаче конкурсной заявки потенциальный поставщик обязан предоставить конкурсное ценовое предложение.
В данном конкурсе неопределенность перечня зарубежной учебной литературы, подлежащих переводу, предоставляет потенциальным поставщикам затруднения при расчете цены поставщика. В связи с отсутствием перечня зарубежной учебной литературы невозможно рассчитать объем переводимого материала.
Здесь также существует вероятность, что при утверждении перечня переводимой зарубежной учебной литературы Заказчиком могут быть выбраны книги с большими объемами и после чего фактический объем для перевода может быть значительно больше чем примерный объем материала, который был взят за основу при составлении бюджетной заявки для обоснования выделенной суммы.
В таком случае выделенной суммы для оказания услуги может быть недостаточно.
В связи с этим, во избежание недоразумений считаем необходимым установление цены перевода 1 страницы материала.
В данном конкурсе неопределенность перечня зарубежной учебной литературы, подлежащих переводу, предоставляет потенциальным поставщикам затруднения при расчете цены поставщика. В связи с отсутствием перечня зарубежной учебной литературы невозможно рассчитать объем переводимого материала.
Здесь также существует вероятность, что при утверждении перечня переводимой зарубежной учебной литературы Заказчиком могут быть выбраны книги с большими объемами и после чего фактический объем для перевода может быть значительно больше чем примерный объем материала, который был взят за основу при составлении бюджетной заявки для обоснования выделенной суммы.
В таком случае выделенной суммы для оказания услуги может быть недостаточно.
В связи с этим, во избежание недоразумений считаем необходимым установление цены перевода 1 страницы материала.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2018-03-26 18:21:10
Автор:
АШИРОВ МАХМУТ ТУРАХУНОВИЧ
Решение:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Текст разъяснения
По вопросу предоставления конкурсного ценового предложение сообщаем, следующее.
Объем перевода рассчитывается на основе языка зарубежного оригинала, единицей измерения является расчетная страница. Одна расчетная страница должна содержать 1 800 (одна тысяча восемьсот) знаков, включая пробелы, знаки препинания, цифры и другие символы, согласно функции подсчета «статистика», исключая колонтитулы в формате MS Word.
При расчете цены перевода 1 страницы материала потенциальному поставщику необходимо исходить из количества страниц каждой учебной литературы указанной в перечне зарубежной учебной литературы представляемого на участие в конкурсе. Согласно бюджетной заявке количество страниц 40 наименований зарубежной учебной литературы, подлежащих переводу и тиражированию должно составлять в среднем 440 расчетных страниц.
С учетом Ваших предложений объем расчетных страниц в технической спецификации будет приведен в соответствии с бюджетной заявкой.
При расчете цены потенциальному поставщику необходимо исходить из количества страниц каждой учебной литературы, предоставляемой на участие в конкурсе.
Объем перевода рассчитывается на основе языка зарубежного оригинала, единицей измерения является расчетная страница. Одна расчетная страница должна содержать 1 800 (одна тысяча восемьсот) знаков, включая пробелы, знаки препинания, цифры и другие символы, согласно функции подсчета «статистика», исключая колонтитулы в формате MS Word.
При расчете цены перевода 1 страницы материала потенциальному поставщику необходимо исходить из количества страниц каждой учебной литературы указанной в перечне зарубежной учебной литературы представляемого на участие в конкурсе. Согласно бюджетной заявке количество страниц 40 наименований зарубежной учебной литературы, подлежащих переводу и тиражированию должно составлять в среднем 440 расчетных страниц.
С учетом Ваших предложений объем расчетных страниц в технической спецификации будет приведен в соответствии с бюджетной заявкой.
При расчете цены потенциальному поставщику необходимо исходить из количества страниц каждой учебной литературы, предоставляемой на участие в конкурсе.
